2017-04-15から1日間の記事一覧

「Mastodon」で「federation」を「連邦/連合性」とローカライズすること

トピック「Mastodon」について 概要 「Mastodon」を触ってみたり、以下の記事を和訳して(結果ここには投稿せずFacebookにだけ投げて)みたりして、日本人には「federation」を「連邦」と訳すより、「同盟」や「経済圏」「姉妹都市」と超訳する方が伝わりや…